Фу, глупости какие! Интересно, откуда "ноги растут" у этой придумки? В японском языке нет аналогов кириллическому или латинскому буквенному словосложению. У японцев две графические формы слоговой азбуки каны: хирагана и катакана. Там лишь несколько гласных имеют свои знаки, зато в самом языке напрочь отсутствуют некоторые наши согласные звуки. Так что, хохма здесь изрядная. Только непонятно кого над кем.Текст скрытразвернуть
→ Просто я)Жаль, но Вы ошиблись дважды. Чувство юмора у меня вполне достаточно, чтобы шутить над собой. Грубых же выпендрежей в западном стиле за юмор не принимаю. Не смешно мне, когда люди падают, не смешно, когда кто-то оказывается в неудобном положении, не смешно, когда ерничают над особенностями иной культуры. Автор же этой публикации в своих "испражнениях" толкает других людей хихикать над чужой культурой. Лучше бы предложил попотеть и написать свое имя арабской вязью или древнеегипетскими иероглифами, а потом эту запись расшифровать.Текст скрытразвернуть
Как известно, в современном японском языке используются три системы письменности:
- Иероглифическая система кандзи (основанная на иероглифах, заимствованных из Китая);
- Слоговая азбука хирагана;
- Слоговая азбука катакана.
Для записи иностранных, в том числе русских, имен и фамилий по-японски применяется катакана. В принципе, записывать неяпонские имена можно и с помощью иероглифов кандзи, подбирая их по значению имени. Но, хотя это красивее и символичнее, все же в большинстве случаев абсолютно непохоже по звучанию на оригинал, видимо поэтому запись иностранных имен с помощью кандзи и не является общепринятой в Японии. Официально такие имена принято записывать наиболее близкими по звучанию символами катаканы.
здесь вы можете найти русские имена по-японски.Текст скрытразвернуть
→ Александра КалашниковаНу, что Вы ко всему так серьёзно относитесь?))) Ну, пусть будет не перевод, а транскрипция русских имён на японские буквы))) Расслабьтесь и наслаждайтесь жизнью)))Текст скрытразвернуть
→ Александра КалашниковаВы почитайте комментарии) Народу надоела политика, хочется отвлечься чем -нибудь ))) Вот пусть и развлекается)) :)Текст скрытразвернуть
Удивительный ИДИОТИЗМ!!! Зачем это сделали и на что рассчитывали. Неужели не допустили мысли, чт в нашей стране никто и никогда не изучал японского языка. Проведу параллель. Михаил - по-русски! Мишель - по французски! И на многих языках мира будет основное созвучие. В Японском языке существуют приставки. Они показывают общественное положение. Уважение - МИХАИЛ -сан! И никогда по другому имя не будет звучать. Если Вам очень хочется, потратьте немного времени, почитайте популярную литературу, или газету, посмотрите всем известную фамилию - ПУТИН!... Узнаете.... Если не сможете, я буду готов забыть, что изучал ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК! ПУТИН САН!Текст скрытразвернуть
→ Леонид ПугачёвМихэль - по немецки; Майкл - по английски; Мики - по негритянски; Микола - по украински; Микки - по нормански.......! 070216 - 1327Текст скрытразвернуть
Комментарии
- Иероглифическая система кандзи (основанная на иероглифах, заимствованных из Китая);
- Слоговая азбука хирагана;
- Слоговая азбука катакана.
Для записи иностранных, в том числе русских, имен и фамилий по-японски применяется катакана. В принципе, записывать неяпонские имена можно и с помощью иероглифов кандзи, подбирая их по значению имени. Но, хотя это красивее и символичнее, все же в большинстве случаев абсолютно непохоже по звучанию на оригинал, видимо поэтому запись иностранных имен с помощью кандзи и не является общепринятой в Японии. Официально такие имена принято записывать наиболее близкими по звучанию символами катаканы.
здесь вы можете найти русские имена по-японски. Текст скрыт развернуть
Александра – (защитница) – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – Ёидзокуми
Алла – (другая) – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – Фуккацуми
Мария-(горькая,упрямая)-Нигаи
Иван-(благодать Божия)-коминоонтё. Текст скрыт развернуть
«Здравствуйте» - КОННИЧАВА
"Спасибо" - АРИГАТОО
"Да" и "Нет" - ХАЙ и НАЙ
«Добрый день» - КОННИТИВА
"Пока" – САЁНАРА
"Спасибо" – АРИГАТОО
"Простите" – ГОМЭН НАСАЙ
"Пожалуйста"- ОНЭГАЙ СИМАСУ
"Может быть" – Маа
"Конечно" – НАРУХОДО Текст скрыт развернуть